Cuando Tatiana Salem Levy expone la historia de Júlia me planteo si es cierto eso de que el autor escribe como quien ve llover o si, por el contrario, se cala. Y es que Vista Chinesa recoge precisamente eso que estamos cansadas de reivindicar: "ni una más". Vamos al lío.

" La parte que había muerto era mi cuerpo, y mi cuerpo era lo que estaba más vivo, gritando a pleno pulmón ".

La autora contextualiza y dibuja perfectamente ese día totalmente rutinario con que te levantas,  y el alud de sorpresa y frío con que te acuestas tras un acontecimiento de semejante magnitud, convirtiéndote en iceberg. El relato es muy duro, es terrible ahondar en un texto inspirado en un hecho real de una mujer que en el siglo XXI aún tiene que tener cuidado por dónde ir, a qué horas o con quién. Me parece muy necesario seguir diciendo bien alto que las mujeres tenemos los mismos derechos que los hombres y estamos muy cansadas de tener que echar siempre la vista atrás.

" El duelo es así, lo enterramos en el bosque, lo enterramos en el análisis, lo enterramos en el trabajo, lo enterramos en la vida que sigue, pero siempre hay una parte que vuelve ".

Las dos primeras partes del libro son demoledoras que, honestamente y no por morbo, es lo que me esperaba,  pero creo que debería haber finalizado así. La última parte se hace bastante repetitiva y aporta una serie de fechas y hechos que en mi opinión son imprescindibles  en este enfoque narrativo, al contrario, creo que se sale de tiesto. A pesar de este detalle el balance general es bueno; me ha impactado, enfadado; me ha dolido, lo he sufrido, y solo por eso lo recomiendo.

La prosa poética forma parte de mis lecturas habituales y una de las autoras que más me estremecen es rupi kaur. En la web os he hablado de otras maneras de usar la boca y de el sol y sus flores y hoy le toca el turno a todo lo que necesito existe ya en mí. Os cuento mis impresiones.

La de Toronto apuesta nuevamente por la reivindicación feminista, por gritar a la fidelidad y al amor propio, basándose en el empoderamiento de cualquier mujer y ante cualquier causa, reconociendo la debilidad, la vulnerabilidad, y poniendo en la lista de lo ineludible el tratamiento de la salud mental.  Sin embargo, un libro tiene varias partes y también se aprecia la culpa, el dolor, la vergüenza, el rechazo de su pueblo, de sus orígenes, la autoestima tambaleante por todo el daño y todo el odio perpetrado, y ese pasado acechante de la niña que fue obligada a convertirse en mujer a los cuatros años. 

"

no conozco nada

tan suficientemente ruidoso

que la ansiedad

" 

La obra de kaur es importante y necesaria, porque pone palabras en boca de muchas mujeres, y lo expresa muy alto a pesar de escribir en letras minúsculas.  En España es Seix Barral quien la publica y la gran Elvira Sastre quien traduce, algo que me encanta porque no imagino a nadie mejor que ella que, con su sensibilidad, refleja a la perfección los silencios,  incluso la cadencia, y es que entre poetas se entienden. Pastora Vega es la responsable de ponerle voz en formato audiolibro.

"

es como si estuviera viendo pasar mi vida

por la pantalla borrosa de un televisor

me siento muy lejos de este mundo

casi extranjera en este cuerpo

como si cada recuerdo feliz se hubiera borrado

de los recovecos de mi mente

"

Hay que leer todo lo que existo existe ya en mí porque, aunque te deja exhausta por su crudeza, es muy motivacional y derrocha pasión. Y es que yo, como kaur, "estoy completa simplemente porque soy imperfecta".